It is not possible to update a checkout object via Shopiy’s Admin REST API unless the custom app created the checkout object.
Per Shopify Staff:
The checkout PUT endpoint is intended to only be used to modify checkouts that were created by that same ap
Reference: